RESTAURO DI UN CASALE 

RESTORATION OF RURAL FARMHOUSE 

IT |

Intervento di restauro di un Casale di piccole dimensioni costituito da due livelli fuori terra. Il recupero ha riguardato la stuccatura delle pareti esterne in pietra e la realizzazione di due catene strutturali nonché la sostituzione della copertura con riutilizzo dei copi originali. I locali comunicanti tramite la scala esterna sono destinati ad uso di deposito agricolo nonché per la degustazione di prodotti tipici locali quali olio e vino.

EN |

Restoration design project of a small two storey farmhouse. The recovery involved the grouting of the external stone walls and the construction of two structural chains as well as the replacement of the roof with the reuse of the original roof tiles. The rooms communicating via the external staircase are intended for use as agricultural storage as well as for tasting typical local products such as oil and wine.

RESTAURO DI UNA DEPENDANCE 

"VILLINO SALIMEI"

RESTORATION OF A DEPENDANCE

"VILLINO SALIMEI" 

IT |

Intervento di restauro di un'abitazione di grandi dimensioni costituita da differenti livelli sfalsati. L'antica residenza nobiliare della "Marchesa Salimei consorte del Principe Raimondo Orsini ". La struttura originaria del complesso è datata intorno al XVI° Sec. d.C. c.a. Durante i lavori di restauro si è reso necessario la sostituzione degli assi di legno della copertura, e il recupero dei coppi come materiale di ripristino, preceduto da un accurato lavoro di pulitura degli stessi. L' immobile ha subito una trasformazione da abitazione privata a struttura ricettiva, all'interno sono state realizzate sei camere da letto matrimoniali. Oggi costituisce una depandance del vicino Castello Orsini.   

EN |

This work was a restoration of a large house with different levels. This Villa was the noble residence of the "Marchesa Salimei consort of the Prince Raimondo Orsini". The original structure of the complex is dated around the 16th century AD c.a. During the restoration work it was necessary to replace the wooden beam of the roof, and the recovery of the roof tiles as a restoration material. The building functional was changed from private house to a hotel dependence, the customer has achieved six double bedrooms. Today it is an annex of the nearby Grand Hotel Castello Orsini.